报道称，韩国农水产食品流通公社的数据显示，在过去的一年里，用来制作最普通泡菜的大白菜的价格提高了一倍以上，仅在过去的一个月里就上涨了41%，涨至每公斤约3300韩元(1元人民币约合199.7韩元——本网注)。另一种常见泡菜使用的白萝卜的价格在过去一年里上涨了146%，达到2800多韩元。

　　报道表示，价格上涨出现得特别不是时候，因为韩国已经受到达到历史高位的通胀挤压，而且时间即将进入11月的泡菜制作季，届时家家户户通常都要制作大量泡菜。首尔居民洪成镇(音)说：“每次去买菜，我都发现菜价在上涨。”

　　报道指出，随着韩国家庭制作这种标志性食品的成本飙升，消费者越来越多地指望购买工厂生产的泡菜。但据韩媒此前报道，销往超市的泡菜比正常水平减少了约一半，而网店供货“彻底消失了”。

　　报道还指出，包括“大象”和“第一制糖”在内的主要泡菜生产商已经把价格上调了10%至11%，预计还会继续上调。许多消费者开玩笑地把腌萝卜称为“金菜”，暗示它像黄金一样贵重。

　　据报道，餐馆的对策就是少提供泡菜，因为泡菜历来是免费小菜。例如，首尔一家鸡肉馆的老板说，如果顾客需要小份泡菜，他会收费3000韩元。他解释说，一棵大白菜的价格是生鸡的三倍。

　　报道注意到，韩国的消费价格指数8月同比上涨5.7%，7月上涨6.3%，创下24年来的新高。食品价格涨幅更大，连续两个月比去年同期高出8%。

　　报道称，有些受欢迎食品的价格上涨速度要快得多。例如，7月的炸鸡价格同比上涨11.4%。据韩国消费者院统计，紫菜包饭的平均价格上涨了11.5%，首次超过3000韩元。就在几年前，首尔一些小餐馆的紫菜包饭售价还仅为1000韩元。现在一碗韩式炸酱面的平均售价为6300韩元，同比上涨了15.3%。